Vale, post eminentemente técnico, no se me pierdan.
Resulta que estoy trabajando contra un Apache ‘restringido’, y no acepta ProxyPass/ProxyPassReverse.

Y claro, cuando uno quiere presentar varios servidores en un único front… esa es la opción más habitual… al menos hasta donde yo se.

Así que, anulada esa opción, me he pegado (hacía años!!) contra el Voodoo de mod_rewrite.
Como dice la propia documentación…